1 00:00:12,400 --> 00:00:18,400 ♪ I am here for all to see ♪ 2 00:00:19,800 --> 00:00:26,080 ♪ In my bones there's dignity ♪ 3 00:00:27,200 --> 00:00:32,720 ♪ I will fight them I can say that I can change the world ♪ 4 00:00:34,400 --> 00:00:40,960 ♪ But if you let me I will make my world stand tall ♪ 5 00:00:41,960 --> 00:00:48,040 ♪ Let me show you one last time ♪ 6 00:00:49,320 --> 00:00:55,480 ♪ Let me show you one last sign ♪ 7 00:00:56,760 --> 00:00:59,960 ♪ I can see it all ♪ 8 00:01:22,960 --> 00:01:26,600 Cousin! I did not expect to see you here. 9 00:01:28,120 --> 00:01:31,040 I've just come from Florence. The Signoria have banished me. 10 00:01:31,120 --> 00:01:34,280 They've thrown out all our brokers too. Everyone who worked for us. 11 00:01:34,360 --> 00:01:37,920 I'm sorry to hear that. We will find you a new position. 12 00:01:38,000 --> 00:01:40,120 Albizzi has the government in a stranglehold. 13 00:01:40,200 --> 00:01:41,800 Mercenaries terrorize the streets. 14 00:01:41,880 --> 00:01:44,760 What is Albizzi doing hiring mercenaries? 15 00:01:44,840 --> 00:01:46,600 Strengthening his position. 16 00:01:46,680 --> 00:01:49,920 You must persuade His Serenity to act. 17 00:01:50,000 --> 00:01:52,040 Or soon there will be nothing left of our city. 18 00:01:53,200 --> 00:01:55,840 I know what I must do, brother. 19 00:02:14,960 --> 00:02:16,760 The Council of Venice has been called 20 00:02:16,840 --> 00:02:19,280 to confirm the presence of Cosimo de' Medici, 21 00:02:19,360 --> 00:02:21,600 exile of the State of Florence. 22 00:02:21,680 --> 00:02:24,680 The Florentine Signoria have rejected your demand 23 00:02:24,760 --> 00:02:27,680 to return to the city of Florence. 24 00:02:27,760 --> 00:02:32,240 Furthermore, they have extended your exile from five to ten years. 25 00:02:32,320 --> 00:02:34,800 The court will see you again in one month. 26 00:02:34,880 --> 00:02:36,800 Thank you, Messer Medici. You may go. 27 00:02:37,960 --> 00:02:41,360 The Council calls Paolo De Sabbata, exile of the Papal States-- 28 00:02:41,440 --> 00:02:44,640 If I may, I have a question. 29 00:02:46,800 --> 00:02:49,560 Did they provide a reason for this inhumanity? 30 00:02:49,640 --> 00:02:52,080 Ten more days is unacceptable, let alone ten years. 31 00:02:52,160 --> 00:02:53,080 Sanuto. 32 00:02:56,400 --> 00:02:59,480 The Signoria doubt your character and intention. 33 00:02:59,560 --> 00:03:02,080 The Signoria? Or Rinaldo degli Albizzi? 34 00:03:03,480 --> 00:03:05,800 Messer Medici... 35 00:03:07,920 --> 00:03:12,760 We wish we could do more to repay the kindness you have shown our city. 36 00:03:12,840 --> 00:03:16,000 It is a great injustice, and we are sorry for it. 37 00:03:18,320 --> 00:03:19,920 Of course. 38 00:03:20,000 --> 00:03:22,920 Florence is an ally to Venice, you are bound by the rules of diplomacy, 39 00:03:23,000 --> 00:03:26,560 but what good is an ally weakened by a despot? 40 00:03:28,960 --> 00:03:32,040 Our ambassadors will represent you as best we can, 41 00:03:32,120 --> 00:03:34,520 but more than that is beyond us. 42 00:03:36,040 --> 00:03:37,080 You may go. 43 00:03:51,080 --> 00:03:54,040 Medici is used to getting whatever he wants. 44 00:03:54,120 --> 00:03:57,320 - He won't let this matter lie. - Don't worry, Your Serenity. 45 00:03:58,760 --> 00:04:00,920 It is all in hand. 46 00:04:20,520 --> 00:04:23,320 -Madonna Medici. -I gather you don't have good news. 47 00:04:23,400 --> 00:04:26,000 Fifty more mercenaries are coming from Livorno. 48 00:04:26,080 --> 00:04:27,480 Someone must stand up to him! 49 00:04:27,560 --> 00:04:31,680 Albizzi punishes anyone who speaks out with levies and confiscation. 50 00:04:31,760 --> 00:04:35,000 --You! All of you! 51 00:04:35,080 --> 00:04:36,680 Come on! 52 00:04:40,480 --> 00:04:44,840 Madonna, you should leave the city. It's not safe. 53 00:04:44,920 --> 00:04:47,360 Let me petition your husband. 54 00:04:47,440 --> 00:04:50,080 If he could see what Florence has become, he wouldn't leave you here. 55 00:04:50,160 --> 00:04:53,800 I appreciate the thought, Ricciardo, but that is not your concern. 56 00:04:53,880 --> 00:04:55,280 Come, Emilia. 57 00:05:07,480 --> 00:05:08,680 Your Serenity. 58 00:05:11,200 --> 00:05:12,400 Thank you for your invitation. 59 00:05:12,480 --> 00:05:16,920 Your naughty wife stole ten ducats from me last night. 60 00:05:17,000 --> 00:05:21,080 Oh, please, Jacopo. I won them fairly. Then you fell asleep in your soup. 61 00:05:21,160 --> 00:05:24,200 You see, she admits it. Stolen from an unconscious man. 62 00:05:26,760 --> 00:05:30,440 You should have been with us, then she might have behaved herself. 63 00:05:31,560 --> 00:05:33,160 I have no skill at cards. 64 00:05:33,240 --> 00:05:35,840 Lack of skill has never stopped me from doing anything. 65 00:05:35,920 --> 00:05:38,480 There's a ball tomorrow night. You must come. 66 00:05:39,480 --> 00:05:41,680 Come. We have wine and music for you. 67 00:05:47,360 --> 00:05:49,280 I envy you. 68 00:05:49,360 --> 00:05:52,480 Your son is a testament to you. Mine, on the other hand is-- 69 00:05:52,560 --> 00:05:55,360 - A lively young man. 70 00:05:55,440 --> 00:05:58,760 No matter how much wealth or power one accumulates, 71 00:05:58,840 --> 00:06:01,720 there comes a time when it must pass to the next generation. 72 00:06:01,800 --> 00:06:06,360 I see only folly and ruin in his future. 73 00:06:06,440 --> 00:06:07,600 Come. 74 00:06:10,040 --> 00:06:13,760 I hope you understand about the Council. There are limits, even to our power. 75 00:06:13,840 --> 00:06:14,880 Mm. 76 00:06:17,320 --> 00:06:20,720 Isn't she exquisite? My latest acquisition. 77 00:06:24,600 --> 00:06:29,680 A cynic might argue the Council is happy its ambassadors failed. 78 00:06:29,760 --> 00:06:32,080 The wealth of my family enriches Venice. 79 00:06:32,160 --> 00:06:35,080 I understand your frustration. Florence is like a mother to you. 80 00:06:35,160 --> 00:06:37,280 You long to return to her. 81 00:06:37,360 --> 00:06:39,680 But you should... you should look around you. 82 00:06:39,760 --> 00:06:43,960 Venice is the most elegant city in Europe. Enjoy it. 83 00:06:44,040 --> 00:06:45,680 Now, I know you love art. 84 00:06:45,760 --> 00:06:48,600 My great passion is music! 85 00:07:16,160 --> 00:07:19,040 She likes you, my friend. I'm jealous. 86 00:07:43,840 --> 00:07:44,840 You again? 87 00:07:44,920 --> 00:07:47,920 Visconti's Milanese spies are everywhere. 88 00:07:48,000 --> 00:07:50,760 I've been ordered to report on all comings and goings. 89 00:07:51,960 --> 00:07:54,000 We both know you won't. 90 00:07:54,080 --> 00:07:56,520 Open. 91 00:08:07,280 --> 00:08:10,400 - Marco Bello. - Madonna. 92 00:08:13,080 --> 00:08:15,080 -Emilia, fetch him some wine. -Of course. 93 00:08:16,200 --> 00:08:19,280 -How are my family? -In good health. 94 00:08:19,360 --> 00:08:21,840 -And my husband? -The same. 95 00:08:23,360 --> 00:08:25,600 If you're here, that means the Council have denied his demand 96 00:08:25,680 --> 00:08:26,840 to appeal in person. 97 00:08:26,920 --> 00:08:31,160 The Doge pretends to help the Medici while doing nothing to lift the exile. 98 00:08:31,240 --> 00:08:33,200 Does my husband realize what's happening here? 99 00:08:34,320 --> 00:08:37,440 The damage Albizzi is doing will not be easily undone. 100 00:08:37,520 --> 00:08:39,040 He needs information. 101 00:08:40,560 --> 00:08:43,200 - Something to use against Albizzi. 102 00:08:44,560 --> 00:08:48,480 How am I to do that when I am shunned by all my acquaintance? 103 00:08:48,560 --> 00:08:51,240 No one will speak to me. 104 00:08:51,320 --> 00:08:52,760 Surely you understand my position. 105 00:08:52,840 --> 00:08:57,760 He shows faith in you to make such a request. 106 00:08:57,840 --> 00:09:00,120 He's counting on you. 107 00:09:03,880 --> 00:09:06,400 I must return to Venice as soon as possible. 108 00:09:10,320 --> 00:09:11,360 Of course. 109 00:09:16,520 --> 00:09:19,400 Before you leave, I have some things I want you to take. 110 00:09:26,280 --> 00:09:27,720 What is this? 111 00:09:29,120 --> 00:09:32,160 Plans for a vast new library for the monks at San Giorgio. 112 00:09:34,160 --> 00:09:38,480 Michelozzo wants to emulate the ancients, in proportion and symmetry. 113 00:09:38,560 --> 00:09:40,320 It will be the finest in Europe. 114 00:09:42,080 --> 00:09:44,040 My gift to Venice. 115 00:09:46,560 --> 00:09:48,560 I'm overwhelmed. 116 00:09:48,640 --> 00:09:51,280 I trust you on your word that you are working on my behalf, 117 00:09:51,360 --> 00:09:55,160 and I am very grateful. 118 00:09:55,240 --> 00:09:57,320 He doesn't deserve a single brick. 119 00:09:57,400 --> 00:09:58,640 He has no intention of helping us. 120 00:09:58,720 --> 00:10:00,520 But he wants us to believe he's our friend. 121 00:10:00,600 --> 00:10:02,400 Then why not challenge the hypocrite 122 00:10:02,480 --> 00:10:05,280 to match his words of friendship with actual deeds? 123 00:10:05,360 --> 00:10:07,600 This gift of yours is going to cost us a fortune. 124 00:10:07,680 --> 00:10:10,480 Are you giving me a lecture on the evils of extravagance? 125 00:10:10,560 --> 00:10:11,720 News travels fast. 126 00:10:11,800 --> 00:10:14,760 While Florence suffers under Albizzi, let her see your philanthropy. 127 00:10:14,840 --> 00:10:18,640 But how many years will it take to build? We cannot wait that long, Cosimo. 128 00:10:18,720 --> 00:10:22,160 Cousin. What's the matter? 129 00:10:26,240 --> 00:10:28,400 What I'm about to tell you can't leave this room. 130 00:10:31,320 --> 00:10:33,600 We're listening. 131 00:10:33,680 --> 00:10:36,320 I have been approached by Duke Visconti's envoy. 132 00:10:36,400 --> 00:10:38,800 He wished me to convey a secret offer to you. 133 00:10:43,840 --> 00:10:45,400 The use of his army. 134 00:10:46,560 --> 00:10:48,000 His army? 135 00:10:49,320 --> 00:10:52,360 -Whatever for? -To retake Florence, of course. 136 00:10:52,440 --> 00:10:54,760 [You'd need to flee the city to meet the army 137 00:10:54,840 --> 00:10:56,360 beyond the Venitian territories. 138 00:10:56,440 --> 00:10:59,000 From there, you'd march on Florence. 139 00:10:59,080 --> 00:11:00,760 Take the city by force-- 140 00:11:00,840 --> 00:11:02,800 And become puppets under Visconti's authority, 141 00:11:02,880 --> 00:11:05,040 hated by our own people for siding with their enemy? 142 00:11:05,120 --> 00:11:08,760 No, Visconti's intentions are to destroy the alliance between Venice and Florence. 143 00:11:08,840 --> 00:11:10,960 -He would leave Florence to us? -Yes. 144 00:11:11,040 --> 00:11:12,960 But would he? 145 00:11:13,040 --> 00:11:16,560 There is something to be said for direct action. 146 00:11:16,640 --> 00:11:18,480 Brother, diplomacy has failed. 147 00:11:18,560 --> 00:11:21,000 We cannot buy our way to freedom. 148 00:11:21,080 --> 00:11:24,360 Visconti has Sforza as his general. They're a mighty force. 149 00:11:24,440 --> 00:11:26,240 If we are discovered at any point by Venice, 150 00:11:26,320 --> 00:11:28,120 we will be executed for colluding with Milan. 151 00:11:29,520 --> 00:11:32,160 If we do manage to escape the city somehow and join the forces, 152 00:11:32,240 --> 00:11:35,640 there's a chance we'd be defeated, then killed by our own people. 153 00:11:35,720 --> 00:11:39,280 And if we do not act now, we may never get another chance. 154 00:11:57,760 --> 00:11:58,880 Contessina? 155 00:12:00,520 --> 00:12:02,320 Contessina de' Bardi? 156 00:12:07,400 --> 00:12:09,320 It's de' Medici now. 157 00:12:10,360 --> 00:12:14,960 You are exactly the same. 158 00:12:15,040 --> 00:12:18,080 I doubt that. It's been many years. 159 00:12:21,800 --> 00:12:24,480 I wasn't expecting to see you here. I heard you were in Venice. 160 00:12:24,560 --> 00:12:27,360 -I'm sorry for your misfortune. -Thank you. 161 00:12:27,440 --> 00:12:31,160 My family are in Venice. As you see, I remain here. 162 00:12:33,200 --> 00:12:38,480 -And you? Are you still in Mantua? -For my sins. 163 00:12:38,560 --> 00:12:41,680 -What brings you here? -My family. 164 00:12:42,920 --> 00:12:43,920 You're married. 165 00:12:44,000 --> 00:12:49,280 My brother's family. I am as I ever was, unmarried. 166 00:12:52,400 --> 00:12:54,480 I'd like to see you while I'm here. 167 00:12:59,880 --> 00:13:01,000 I'm afraid that's unlikely. 168 00:13:05,000 --> 00:13:07,320 It's nice to see you looking so well, Ezio. 169 00:13:09,360 --> 00:13:10,760 After all these years. 170 00:13:26,280 --> 00:13:29,120 The mistress was afraid of looting. 171 00:13:29,200 --> 00:13:32,040 I think Lucrezia will have more use for these than I. 172 00:13:40,080 --> 00:13:44,000 -What is it? -Your wife sends you all her belongings 173 00:13:44,080 --> 00:13:45,360 for safekeeping. 174 00:13:45,440 --> 00:13:47,680 Florence is a rough place for a woman on her own. 175 00:13:49,360 --> 00:13:51,800 Surely she has suffered enough. 176 00:13:53,880 --> 00:13:55,840 We are all suffering, Marco. 177 00:13:57,360 --> 00:13:59,640 Does she have everything she needs? 178 00:14:00,800 --> 00:14:02,080 Yes. 179 00:14:16,200 --> 00:14:18,240 Madonna, Signor Contarini. 180 00:14:23,640 --> 00:14:25,560 Surely you have servants to do this for you. 181 00:14:25,640 --> 00:14:27,000 I like doing it. 182 00:14:28,200 --> 00:14:29,400 What are you doing here, Ezio? 183 00:14:31,400 --> 00:14:33,160 As blunt as ever, I see. 184 00:14:37,960 --> 00:14:41,760 I come with an invitation for supper. 185 00:14:41,840 --> 00:14:46,800 -I'm afraid that's not possible. -Oh, no? Many previous engagements? 186 00:14:47,880 --> 00:14:51,320 -I'm a married woman. -Even married women must eat. 187 00:14:52,640 --> 00:14:55,320 There's a supper hosted by the Pazzi. 188 00:14:55,400 --> 00:14:57,640 You must know the Pazzi have no love for my family. 189 00:14:57,720 --> 00:14:59,280 Well, they may not like your husband 190 00:14:59,360 --> 00:15:03,120 but how can they hold anything against you? 191 00:15:03,200 --> 00:15:06,640 And besides, you will be my guest. 192 00:15:07,800 --> 00:15:09,920 It will be a small affair, a number of families. 193 00:15:10,000 --> 00:15:11,440 Guadagni, the Albizzi... 194 00:15:11,520 --> 00:15:13,280 -The Albizzi? -Yes. 195 00:15:13,360 --> 00:15:16,880 -What's the occasion? -Albizzi is quite close to my brother. 196 00:15:19,480 --> 00:15:23,080 Come. I hate to think of you alone here. 197 00:15:26,560 --> 00:15:28,840 -Very well. -You will? 198 00:15:28,920 --> 00:15:31,320 I thought I'd have to do much more to convince you. 199 00:15:31,400 --> 00:15:33,600 You've mellowed. 200 00:15:33,680 --> 00:15:35,000 I can still change my mind. 201 00:15:36,040 --> 00:15:38,040 Then I'll take my leave before you do. 202 00:15:45,360 --> 00:15:47,320 Look what your mother has sent me. 203 00:15:49,920 --> 00:15:51,960 Aren't they beautiful? 204 00:15:52,040 --> 00:15:55,240 Surely it's a sign that she'll soon be with us. 205 00:16:00,400 --> 00:16:03,560 -What's the matter? -Ten years. 206 00:16:05,840 --> 00:16:07,680 How can we possibly stay here for ten years? 207 00:16:21,240 --> 00:16:22,640 She's not coming. 208 00:16:24,720 --> 00:16:26,320 Father wants her to stay in Florence. 209 00:16:29,640 --> 00:16:31,960 I don't know when we'll next see her. 210 00:16:33,440 --> 00:16:37,560 -Then I can't possibly wear any of this. -Of course you can. 211 00:16:40,600 --> 00:16:41,720 That's what she'd want. 212 00:16:43,680 --> 00:16:45,600 And you once told me... 213 00:16:45,680 --> 00:16:47,800 "Pearls must be worn or they loose their luster." 214 00:16:48,840 --> 00:16:50,160 That's true. 215 00:16:52,880 --> 00:16:55,160 I'll wear them for the ball tonight. 216 00:16:55,240 --> 00:16:57,400 You will come, won't you? 217 00:17:00,160 --> 00:17:02,280 -Go without me. -Oh, please, come. 218 00:17:02,360 --> 00:17:03,960 Perhaps you'll feel better once you're in company. 219 00:17:04,040 --> 00:17:07,080 No, I have correspondence from Florence to answer. 220 00:17:09,400 --> 00:17:11,920 My father's relying on me. 221 00:17:34,360 --> 00:17:38,760 I believe you all know my guest. Contessina de' Medici. 222 00:17:48,640 --> 00:17:51,320 Come. Join us. 223 00:17:55,240 --> 00:17:59,120 Messer Contarini, I believe you're acquainted with Contessina de' Medici. 224 00:17:59,200 --> 00:18:04,240 Of course. Though when I knew her, she was Contessina de' Bardi. 225 00:18:04,320 --> 00:18:07,240 You and my brother were always thick as thieves. 226 00:18:11,440 --> 00:18:14,760 -My daughter, Isabella. -Madonna. 227 00:18:16,280 --> 00:18:19,360 -Signor Guadagni. -Contessina. 228 00:18:22,200 --> 00:18:26,520 I've always admired the Bardi. A noble family. 229 00:18:26,600 --> 00:18:29,000 Your father was a true gentleman. 230 00:18:31,680 --> 00:18:35,520 How would he have felt about you being abandoned by your husband? 231 00:18:38,680 --> 00:18:40,200 No one has been abandoned. 232 00:18:41,840 --> 00:18:45,600 Besides, my father always encouraged me to count my blessings. 233 00:18:45,680 --> 00:18:49,080 - Many suffer in this city right now. - It's unfortunate. 234 00:18:49,160 --> 00:18:54,720 -But reform begins with upheaval. -Reform suggests progress. 235 00:18:56,120 --> 00:18:59,360 Surely you strive for a return to the old order. 236 00:19:05,560 --> 00:19:09,600 That's why I like you, Contessina. You have a shrewd mind. 237 00:19:09,680 --> 00:19:12,560 But as you will come to realize, society functions best 238 00:19:12,640 --> 00:19:15,600 when everyone knows their place. 239 00:19:20,800 --> 00:19:24,040 If your husband knew that, perhaps he'd still be here. 240 00:19:25,720 --> 00:19:28,840 Instead, he misses out on your beauty. 241 00:19:30,760 --> 00:19:32,520 Don't you agree with me, Contarini? 242 00:19:41,200 --> 00:19:43,160 What a splendid occasion. 243 00:19:45,960 --> 00:19:48,880 You know, at this very moment, the Guilds are meeting. 244 00:19:50,840 --> 00:19:54,160 There is great dissatisfaction among their ranks. 245 00:19:55,280 --> 00:20:00,120 Signor Guadagni... this is a social gathering in my home. 246 00:20:01,400 --> 00:20:04,760 -No politics, please. -As you wish. 247 00:20:04,840 --> 00:20:07,240 But it's best that you are informed of this. 248 00:20:08,360 --> 00:20:12,240 While we dine in luxury, the common man is suffering. 249 00:20:14,160 --> 00:20:17,240 You may want to reconsider your allegiances. 250 00:20:19,920 --> 00:20:22,320 My niece and Ormanno appear inseparable. 251 00:20:25,040 --> 00:20:30,000 Look at them. And it seems like yesterday that we were that age. 252 00:20:30,080 --> 00:20:33,040 I remember thinking myself something of a poet. 253 00:20:33,120 --> 00:20:35,920 I wrote you several heartfelt verses, 254 00:20:36,000 --> 00:20:40,000 I went to your window to read them, and how was I repaid in my efforts? 255 00:20:40,080 --> 00:20:42,080 - With a bucket of slops. 256 00:20:42,160 --> 00:20:44,000 No mercy, still. 257 00:20:44,080 --> 00:20:45,600 - Your rhymes were terrible. 258 00:20:48,160 --> 00:20:49,400 They remind me of us. 259 00:20:55,080 --> 00:20:57,120 I almost won you over, though. Didn't I? 260 00:21:00,680 --> 00:21:01,840 Almost. 261 00:21:39,400 --> 00:21:40,720 Cover yourself. 262 00:21:45,800 --> 00:21:48,400 It's impolite to refuse a gift. 263 00:21:48,480 --> 00:21:51,800 A gift? From whom? 264 00:21:51,880 --> 00:21:53,480 His Serenity, the Doge. 265 00:21:53,560 --> 00:21:56,040 I'm married. Get dressed and leave. 266 00:22:22,120 --> 00:22:25,200 -What are these? -Plans. 267 00:22:25,280 --> 00:22:28,360 -For what? -The library I'm building. 268 00:22:33,480 --> 00:22:34,640 It's beautiful. 269 00:22:35,720 --> 00:22:37,520 How much would you pay for something like this? 270 00:22:38,760 --> 00:22:40,680 Around 15,000 ducats. 271 00:22:40,760 --> 00:22:43,520 For that, you could buy 15 of me. 272 00:22:45,080 --> 00:22:47,920 -I'd rather have the gold. -What would you spend the money on? 273 00:22:48,000 --> 00:22:50,080 Food. 274 00:22:50,160 --> 00:22:52,760 What good are books and the art to the hungry? 275 00:22:56,880 --> 00:23:01,120 -What is it? -You just reminded me of someone. 276 00:23:11,480 --> 00:23:14,000 What will they do if I return you to the palace? 277 00:23:15,040 --> 00:23:19,160 -Will they beat you? -They won't be happy. 278 00:23:20,920 --> 00:23:23,160 You stay here tonight. 279 00:23:23,240 --> 00:23:24,800 I'll find another room. 280 00:23:53,600 --> 00:23:57,800 -What are you looking for? -Architectural plans for a large dome. 281 00:23:57,880 --> 00:24:00,840 For the Cathedral in Florence. I need it for reference. 282 00:24:13,320 --> 00:24:14,560 Is this it? 283 00:24:16,040 --> 00:24:17,360 Yes. 284 00:24:30,920 --> 00:24:33,000 It looks so real! 285 00:24:33,080 --> 00:24:35,520 It's a trick. Magic. 286 00:24:37,160 --> 00:24:39,600 Not magic, no. 287 00:24:39,680 --> 00:24:41,960 An illusion of sorts. Perspective. 288 00:24:49,080 --> 00:24:51,640 This is what you call the vanishing point. 289 00:24:51,720 --> 00:24:54,480 All the lines in the drawing radiate from it. 290 00:24:58,320 --> 00:25:00,080 Pick any object, this pillar, for example. 291 00:25:00,160 --> 00:25:04,320 See all the horizontal lines relate to that one single point. 292 00:25:04,400 --> 00:25:08,160 That's how the illusion is... created. 293 00:25:11,920 --> 00:25:14,000 Our cousin is here. 294 00:25:19,960 --> 00:25:23,280 She is a present of the Doge. We were discussing perspective. 295 00:25:23,360 --> 00:25:28,160 You know, I don't quite think that's what the Doge intended with his "gift." 296 00:25:32,440 --> 00:25:35,440 - Mario. - I've had word from Milan. 297 00:25:35,520 --> 00:25:37,960 Duke Visconti needs your answer urgently. 298 00:25:38,040 --> 00:25:40,480 Then we must confirm our intent. 299 00:25:40,560 --> 00:25:44,000 -And how much time do we have? -His envoy said two days. 300 00:25:48,400 --> 00:25:50,880 What would you do? If you were in my position. 301 00:25:52,240 --> 00:25:53,800 I would trust my instincts. 302 00:25:55,440 --> 00:25:59,080 -And what if they have fallen silent? -Surely that in itself is telling. 303 00:26:00,320 --> 00:26:02,280 "A good decision is based on knowledge." 304 00:26:04,040 --> 00:26:05,240 Plato. 305 00:26:07,600 --> 00:26:11,520 I need you to deliver this into the hands of Duke Visconti. 306 00:26:12,520 --> 00:26:13,920 You want me to go to Milan. 307 00:26:15,680 --> 00:26:17,760 Speak your mind. You have a talent for it. 308 00:26:17,840 --> 00:26:20,320 The Doge's spies are watching me. 309 00:26:20,400 --> 00:26:23,720 If they know that you are communicating with the Duke of Milan, 310 00:26:23,800 --> 00:26:26,960 you'll be strung up in the square as a traitor. 311 00:26:28,240 --> 00:26:29,240 And so will I. 312 00:26:29,320 --> 00:26:34,240 Then since we both value our necks, ensure you are not seen. 313 00:26:36,560 --> 00:26:39,840 Plato. Wasn't he put to death for treason? 314 00:26:39,920 --> 00:26:42,960 -No, that was Socrates. -Ah. 315 00:26:44,360 --> 00:26:46,560 Speak with no one but the Duke. 316 00:26:59,040 --> 00:27:01,880 I promise I haven't brought you poetry. 317 00:27:01,960 --> 00:27:05,840 Though your maid looks as if she'd be happy to pelt me with slops. 318 00:27:07,280 --> 00:27:10,160 Emilia doesn't trust strangers. She's protective of me. 319 00:27:10,240 --> 00:27:11,640 You don't need protecting. 320 00:27:13,240 --> 00:27:15,240 I've witnessed the way you're treated in this city. 321 00:27:15,320 --> 00:27:17,560 You're the strongest woman I know. 322 00:27:17,640 --> 00:27:21,120 -I have little choice. -You could indulge in self-pity. 323 00:27:21,200 --> 00:27:25,200 But you've always been selfless. Even as a little girl. 324 00:27:25,280 --> 00:27:27,000 -I was headstrong. -Hmm. 325 00:27:27,080 --> 00:27:29,880 You know I caused my father no end of worry. 326 00:27:31,280 --> 00:27:34,840 But you obeyed him when it came to us. 327 00:27:39,080 --> 00:27:40,600 Against my wishes. 328 00:27:43,000 --> 00:27:44,840 I was sure you'd come that night. 329 00:27:46,760 --> 00:27:49,680 I waited for you outside your father's house. 330 00:27:51,480 --> 00:27:54,240 I'm sorry. I shouldn't speak of it. I don't mean to upset you. 331 00:27:54,320 --> 00:27:55,560 I wanted to go with you. 332 00:27:57,560 --> 00:28:00,240 -I waited all night. -I had everything packed. 333 00:28:01,920 --> 00:28:04,200 Then my father told me I was to marry Cosimo. 334 00:28:06,000 --> 00:28:08,760 If I'd gone, it would have destroyed him. I couldn't do it. 335 00:28:10,440 --> 00:28:13,160 -I understand if you hate me for it. -Hate you? 336 00:28:14,760 --> 00:28:19,600 Perhaps I hate what's become of you, but I could never hate you. 337 00:28:22,920 --> 00:28:28,000 In truth, since I saw you at the church that morning, 338 00:28:30,320 --> 00:28:32,320 I realized I've never stopped loving you. 339 00:28:41,120 --> 00:28:43,440 Ezio, we can't. 340 00:28:43,520 --> 00:28:46,760 Fate wasn't kind to us before, but it's different now. 341 00:28:46,840 --> 00:28:48,160 I'm not the man I was. 342 00:28:48,240 --> 00:28:52,480 I have the means to take you anywhere you want to go. 343 00:28:52,560 --> 00:28:56,000 I'll be leaving here soon, once the engagement has been arranged. 344 00:28:56,080 --> 00:28:58,120 -Come with me. -The engagement? 345 00:28:58,200 --> 00:29:01,000 My niece to the Albizzi boy. 346 00:29:01,080 --> 00:29:02,640 Will you come with me? 347 00:29:28,280 --> 00:29:31,000 What's going on? 348 00:29:31,080 --> 00:29:33,120 I received this from Contessina. 349 00:29:41,600 --> 00:29:42,600 Can you leave us, please? 350 00:29:57,960 --> 00:30:01,440 Albizzi is marrying off his son to Isabella Contarini in secret. 351 00:30:02,720 --> 00:30:05,200 Contessina has done well to get us this information. 352 00:30:05,280 --> 00:30:07,000 The Contarini's bank with us in Mantua. 353 00:30:07,080 --> 00:30:09,440 They've grown wealthy on the profits from their leather business. 354 00:30:09,520 --> 00:30:14,120 That wealth will soon be Albizzi's and he will spend it on more mercenaries. 355 00:30:14,200 --> 00:30:16,960 -He must be stopped. -Hmm. 356 00:30:18,320 --> 00:30:22,360 -Then it will take a war. -Not necessarily. 357 00:30:28,920 --> 00:30:30,120 Well? 358 00:30:34,880 --> 00:30:37,720 I've never known a man to resist your charms. 359 00:30:40,240 --> 00:30:41,840 He's being very careful. 360 00:30:43,360 --> 00:30:47,080 You've been within his household for days. You must have heard something. 361 00:30:47,160 --> 00:30:49,560 We know he's scheming. 362 00:30:51,240 --> 00:30:53,720 You must give me more time. 363 00:30:53,800 --> 00:30:56,200 I have nothing of substance for you yet. 364 00:30:58,720 --> 00:31:01,760 You are rapidly losing your value, Maddalena. 365 00:31:04,200 --> 00:31:08,240 It would be a shame to have to ruin your beauty as well. 366 00:31:31,080 --> 00:31:33,080 Medici. 367 00:31:33,160 --> 00:31:36,120 You look tired. I trust you enjoyed my gift. 368 00:31:36,200 --> 00:31:40,760 -Ah, I thank you. -She's a favorite of mine. 369 00:31:40,840 --> 00:31:44,480 Your Serenity, I might have a solution for the conundrum with your son. 370 00:31:46,520 --> 00:31:49,960 A banker doesn't make an offer without the chance of a good return. 371 00:31:50,040 --> 00:31:52,000 What is your price for this? 372 00:31:52,080 --> 00:31:55,760 Your continued support for my return to Florence. 373 00:31:55,840 --> 00:31:57,400 Go on. 374 00:32:01,080 --> 00:32:03,840 Massimo Contarini is about to make a bad match for his daughter. 375 00:32:03,920 --> 00:32:05,680 If you were to offer your son's hand instead, 376 00:32:05,760 --> 00:32:08,680 it could be of some benefit to us all. 377 00:32:09,960 --> 00:32:12,040 The Contarini of Mantua? 378 00:32:18,080 --> 00:32:21,000 He has made a fortune from leather goods. 379 00:32:21,080 --> 00:32:22,720 Imagine the profit that you could make, 380 00:32:22,800 --> 00:32:26,720 with your influence and importers here and his factories in Mantua. 381 00:32:26,800 --> 00:32:29,960 Such a fortune would keep your family comfortable 382 00:32:30,040 --> 00:32:32,400 within these walls for quite some time, I would imagine. 383 00:32:32,480 --> 00:32:38,000 -To whom is the Contarini girl betrothed? -Hmm. Ormanno degli Albizzi. 384 00:32:48,560 --> 00:32:53,640 You are foolish in coming here. Right outside the Doge's palace. 385 00:32:53,720 --> 00:32:56,040 I'm very sorry, Cosimo. 386 00:32:56,120 --> 00:32:59,520 Do you have an answer for the Duke? His messenger grows impatient. 387 00:32:59,600 --> 00:33:03,560 He must have word by tomorrow or it will be too late. 388 00:33:03,640 --> 00:33:06,040 He will have word tomorrow. 389 00:33:13,240 --> 00:33:15,880 You won't believe what just happened. 390 00:33:15,960 --> 00:33:19,040 So, we decided to go to San Marco to see the fireworks. 391 00:33:19,120 --> 00:33:22,080 You must've heard them. There was an awful crowd. 392 00:33:23,520 --> 00:33:27,400 Well, one moment we are on the Rialto, the next, Jacopo is in the canal! 393 00:33:27,480 --> 00:33:31,400 I thought I'd die. I lost a shoe. 394 00:33:35,880 --> 00:33:39,160 -He's a drunkard. -He's been very kind to me. 395 00:33:41,080 --> 00:33:42,480 Are you jealous? 396 00:33:44,200 --> 00:33:46,480 Do you really doubt me? 397 00:33:47,480 --> 00:33:48,480 No. 398 00:33:51,200 --> 00:33:53,360 But how can you enjoy yourself here? 399 00:33:54,560 --> 00:33:59,000 In this place we don't belong? It seems heartless. 400 00:34:01,200 --> 00:34:03,400 This is our home now. 401 00:34:03,480 --> 00:34:05,800 And it will be, at least for a decade more. 402 00:34:07,360 --> 00:34:12,160 As hard as it is, that's the reality. And we must learn to fit in. 403 00:34:12,240 --> 00:34:15,160 I don't want to fit in! 404 00:34:15,240 --> 00:34:16,640 I want to go back too. 405 00:34:18,400 --> 00:34:20,520 But, my love, how are we going to do that? 406 00:34:22,760 --> 00:34:24,920 I don't know. 407 00:34:25,000 --> 00:34:29,200 But my father's working on it. I'm working on it. 408 00:34:29,280 --> 00:34:32,480 -How? -I'm petitioning members of the Signoria. 409 00:34:32,560 --> 00:34:34,000 Don't you understand? 410 00:34:34,080 --> 00:34:37,160 Albizzi holds the Signoria in an iron grip. 411 00:34:37,240 --> 00:34:40,200 -It is of no use. -I've got to do something! 412 00:34:40,280 --> 00:34:42,160 It's better than giving up. 413 00:34:47,600 --> 00:34:49,640 When my family were exiled, 414 00:34:51,800 --> 00:34:54,920 my father was consumed by grief. 415 00:34:55,920 --> 00:34:58,160 He grew obsessed with returning. 416 00:34:59,400 --> 00:35:01,680 And he died before we were allowed to. 417 00:35:04,000 --> 00:35:07,400 I watched him waste away in false hope. 418 00:35:10,200 --> 00:35:12,800 I can't do that again, Piero. 419 00:35:14,600 --> 00:35:15,880 And I won't. 420 00:35:28,920 --> 00:35:30,360 Massimo! 421 00:35:30,440 --> 00:35:34,080 -Uncle, tell him to let me stay. -Brother, where are you going? 422 00:35:34,160 --> 00:35:36,600 We've had an offer from the Doge of Venice. 423 00:35:36,680 --> 00:35:39,760 I have rescinded our agreement with Albizzi. 424 00:35:39,840 --> 00:35:43,120 And I fear for Isabella's safety. 425 00:35:43,200 --> 00:35:45,600 In you get, my dear. 426 00:35:45,680 --> 00:35:49,600 -Will you join us? -I have some business to attend to. 427 00:35:52,680 --> 00:35:55,720 Your brother leaves when we had an agreement. 428 00:35:55,800 --> 00:35:57,400 How does the Doge know of the match? 429 00:35:58,480 --> 00:36:02,920 Someone betrayed my confidence, someone got word to Medici. 430 00:36:03,000 --> 00:36:04,480 He has the ear of the Doge. 431 00:36:12,360 --> 00:36:16,840 When I find out who broke my trust, there will be consequences. 432 00:36:42,000 --> 00:36:46,560 The Duke's messenger awaits our response. We cannot delay it any longer. 433 00:36:46,640 --> 00:36:51,640 I'm sorry. I tried to reason with him. But the army needs its orders. 434 00:36:52,840 --> 00:36:53,920 He will have his answer. 435 00:36:54,000 --> 00:36:57,200 Once we have presented to the Doge and his Council. 436 00:36:57,280 --> 00:37:00,520 Where is Marco Bello? Why hasn't he returned? 437 00:37:00,600 --> 00:37:04,480 We must go in. We've kept the Doge waiting long enough. 438 00:37:32,960 --> 00:37:34,280 Cosimo! 439 00:37:37,520 --> 00:37:40,000 - Visconti knew nothing of the scheme. 440 00:37:42,080 --> 00:37:43,520 You have been tricked. 441 00:37:46,880 --> 00:37:50,040 The Council has been called to confirm the presence of Cosimo de' Medici, 442 00:37:50,120 --> 00:37:52,600 exile of the State of Florence. 443 00:37:57,400 --> 00:37:58,640 I am your humble servant. 444 00:37:58,720 --> 00:38:02,240 Your presence has been confirmed. You may depart. 445 00:38:08,840 --> 00:38:11,840 If I may, I have a few words for the Council. 446 00:38:15,480 --> 00:38:17,720 Proceed, my friend. 447 00:38:17,800 --> 00:38:19,600 Since I have been a guest of this republic, 448 00:38:19,680 --> 00:38:23,280 I have only known your generosity and kindness. 449 00:38:25,160 --> 00:38:28,320 Which makes what I am about to say all the more troubling. 450 00:38:29,560 --> 00:38:32,880 Days ago, I was made an offer by an agent of your enemy, Milan. 451 00:38:32,960 --> 00:38:36,160 It was put to me that I might flee the city to join Visconti's army, 452 00:38:36,240 --> 00:38:38,960 and from there we might take the city of Florence. 453 00:38:39,040 --> 00:38:42,160 I feel it is my duty as a loyal citizen of Florence 454 00:38:42,240 --> 00:38:45,040 and a grateful guest of this republic that I relay this to you... 455 00:38:45,120 --> 00:38:47,080 Why did you hesitate? 456 00:38:47,160 --> 00:38:49,560 Surely Medici should have confessed sooner. 457 00:38:49,640 --> 00:38:51,720 Days ago, you said. 458 00:38:56,920 --> 00:38:58,640 I beg your mercy. 459 00:39:00,360 --> 00:39:03,640 And mercy for the agent that contacted me, he... 460 00:39:05,320 --> 00:39:07,520 He stands beside me. 461 00:39:07,600 --> 00:39:10,760 My cousin... Mario de' Medici. 462 00:39:20,880 --> 00:39:22,360 Arrest him! 463 00:39:24,200 --> 00:39:25,480 Cosimo! 464 00:39:28,240 --> 00:39:29,320 Cosimo! 465 00:39:33,320 --> 00:39:34,560 Cosimo! 466 00:39:47,640 --> 00:39:51,080 -I hope you confessed your sins. -I'm sorry? 467 00:39:56,920 --> 00:39:59,640 My niece is being forced against her wishes 468 00:39:59,720 --> 00:40:03,040 to break her engagement. I know you told your husband. 469 00:40:04,080 --> 00:40:07,120 I trusted you with my feelings 470 00:40:07,200 --> 00:40:10,560 and all the while, you were just feeding information to Venice. 471 00:40:12,560 --> 00:40:16,800 Admit it. You told Cosimo about the engagement. 472 00:40:23,960 --> 00:40:25,520 I've been a fool. 473 00:40:35,400 --> 00:40:37,840 What do you think put your cousin up to such a ploy? 474 00:40:37,920 --> 00:40:40,200 I'm well aware who it was. 475 00:40:40,280 --> 00:40:42,120 -The Albizzi? -Not this time. 476 00:40:42,200 --> 00:40:46,080 Mario would not collude with them. No, for my knowledge of my cousin's debts. 477 00:40:46,160 --> 00:40:48,600 I believe it was someone in Venice. 478 00:40:49,680 --> 00:40:53,560 You can't think that someone here would want you executed as a traitor? 479 00:40:53,640 --> 00:40:55,720 Not when you've done so much for this city. 480 00:40:55,800 --> 00:40:56,960 True, not executed. 481 00:40:57,040 --> 00:41:00,960 No, I believe they intended to blackmail me into remaining here. 482 00:41:02,480 --> 00:41:05,760 Who would benefit most from my indefinite stay here? 483 00:41:07,880 --> 00:41:10,120 If you're right, and I have my doubts that you are, 484 00:41:10,200 --> 00:41:14,840 whomever it was, perhaps doubted your allegiance to Venice. 485 00:41:14,920 --> 00:41:16,240 Careful though, 486 00:41:16,320 --> 00:41:20,480 to falsely accuse any member of the Council is high treason. 487 00:41:20,560 --> 00:41:23,920 I have no intention of making any accusations. 488 00:41:24,000 --> 00:41:27,080 I've made it clear that my allegiance never faltered. 489 00:41:27,160 --> 00:41:31,800 All I point out is that... 490 00:41:31,880 --> 00:41:33,960 We have an arrangement. 491 00:41:34,040 --> 00:41:37,280 I've bestowed a number of gifts upon you, including a new daughter. 492 00:41:38,280 --> 00:41:39,880 So all I ask of you, 493 00:41:39,960 --> 00:41:44,120 is that you ensure word of this failed plot reaches Florence. 494 00:41:44,200 --> 00:41:46,840 They must have no doubt of my loyalty. 495 00:41:52,960 --> 00:41:54,360 No, no! No! 496 00:41:54,440 --> 00:41:57,640 You little gutter whore. Don't tell me you didn't know about this. 497 00:41:57,720 --> 00:42:01,960 It's been happening right under your pretty little nose. Hasn't it? 498 00:42:02,040 --> 00:42:04,680 We should start here. Hmm? 499 00:42:04,760 --> 00:42:06,560 No! 500 00:42:14,440 --> 00:42:16,320 She is not your property. 501 00:42:16,400 --> 00:42:20,160 -She belongs to the Doge! -I was a gift! He's my master now! 502 00:42:20,240 --> 00:42:23,360 How much? I'll pay whatever the Doge requires! 503 00:42:25,280 --> 00:42:26,480 How much? 504 00:42:30,200 --> 00:42:33,920 You can keep her. She's not worth it. 505 00:42:46,080 --> 00:42:49,080 It's just a scratch. It will heal. 506 00:42:51,480 --> 00:42:53,200 I'm sorry. 507 00:42:54,280 --> 00:42:56,240 You have nothing to be sorry for. 508 00:42:58,640 --> 00:43:00,280 I knew why you were sent here. 509 00:43:01,640 --> 00:43:03,720 It wasn't your choice. What else could you do? 510 00:43:10,280 --> 00:43:13,480 How did you know that I wouldn't betray you? 511 00:43:15,200 --> 00:43:17,080 I didn't. 512 00:44:43,840 --> 00:44:47,840 Medici! Medici! Medici! 513 00:44:47,920 --> 00:44:53,720 Medici! Medici! Medici! Medici! Medici! 514 00:45:13,120 --> 00:45:16,720 - Bring back Medici! - You're going to ruin the Florence! 515 00:45:16,800 --> 00:45:18,800 Bring back Medici! 516 00:45:23,000 --> 00:45:27,320 Those vermin need to be dealt with. I mean, why do they even gather? 517 00:45:27,400 --> 00:45:29,040 We should turn the guards on them. 518 00:45:30,120 --> 00:45:33,760 Signor Pazzi. There is news from Venice. 519 00:45:33,840 --> 00:45:36,960 Medici has uncovered a Milanese plot. 520 00:45:37,040 --> 00:45:40,760 He acted out of loyalty to Florence. It's all over the city. 521 00:45:42,120 --> 00:45:45,920 The people are rising up. 522 00:45:49,640 --> 00:45:51,960 We're expecting greater numbers from the countryside. 523 00:45:52,040 --> 00:45:54,600 The noble families of the Republic shall join us, 524 00:45:54,680 --> 00:45:57,840 and then we march on the Signoria and secure our position once and for all. 525 00:45:57,920 --> 00:46:01,600 -Won't we be called traitors? -We are defenders of the Republic. 526 00:46:01,680 --> 00:46:04,040 We cannot let the Medici pestilence take hold again. 527 00:46:06,880 --> 00:46:09,760 All those who are loyal to the city shall join us. 528 00:46:22,520 --> 00:46:25,440 My dear. Your husband finally let you out. 529 00:46:25,520 --> 00:46:28,200 Congratulations on your engagement, Messer Foscari. 530 00:46:29,640 --> 00:46:34,920 No talk of that tonight. Here. Now you can be anything you desire. 531 00:46:35,960 --> 00:46:38,440 You can lose yourself to pleasure. Come. 532 00:46:50,360 --> 00:46:52,280 Get... get off me! 533 00:46:52,360 --> 00:46:55,720 Come on. You're not the prim little Florentine you pretend to be. 534 00:46:55,800 --> 00:46:57,680 You're in Venice now. 535 00:46:57,760 --> 00:47:00,120 Stop it, stop it! 536 00:47:00,200 --> 00:47:01,720 Don't... 537 00:47:01,800 --> 00:47:04,560 Don't tell me you're faithful to that bore of a husband? 538 00:47:04,640 --> 00:47:07,000 Piero is the best man you'll ever meet. 539 00:47:07,080 --> 00:47:09,560 He's a fool. Pining away for Florence. 540 00:47:09,640 --> 00:47:13,760 You do realize my father has no intention of ever letting you back there. 541 00:47:13,840 --> 00:47:14,880 Don't be so naïve. 542 00:47:18,720 --> 00:47:23,360 We will return to Florence. With or without your help. 543 00:47:23,440 --> 00:47:25,680 Enjoy your evening, Messer Foscari. 544 00:47:36,280 --> 00:47:39,240 -What are you doing here? -I came to find you. 545 00:47:39,320 --> 00:47:40,960 Can't have you going to every party alone. 546 00:47:44,080 --> 00:47:48,040 -You're trembling. -It's just the heat. 547 00:47:48,120 --> 00:47:51,000 -Will you please take me home? -Of course. 548 00:47:52,000 --> 00:47:57,160 You were right. We don't belong here. These aren't our people. 549 00:47:57,240 --> 00:48:00,280 There's no harm in enjoying different society. 550 00:48:01,920 --> 00:48:05,000 I was wrong to make you feel guilty. I'm sorry. 551 00:48:06,600 --> 00:48:09,000 You're all the society I require. 552 00:48:20,520 --> 00:48:24,880 Time has come for action. How many men do you have at your disposal? 553 00:48:24,960 --> 00:48:28,400 Take a seat, my friend. Have some wine. 554 00:48:33,440 --> 00:48:34,600 As you choose. 555 00:48:34,680 --> 00:48:37,360 There are crowds of Medici supporters gathering outside. 556 00:48:37,440 --> 00:48:40,600 We must act now, or he will use this opportunity to return. 557 00:48:40,680 --> 00:48:42,720 The others may not see it, but I do! 558 00:48:42,800 --> 00:48:45,280 -And they must be made to! -Rinaldo. 559 00:48:46,920 --> 00:48:49,480 I beg you. Stop. 560 00:48:49,560 --> 00:48:51,400 I've told the men I have here to be ready for my signal. 561 00:48:51,480 --> 00:48:55,000 Fewer than I'd hoped, but reinforcements are coming from the countryside. 562 00:48:55,080 --> 00:48:57,520 You and I must be prepared to take the Signoria by force! 563 00:49:02,560 --> 00:49:06,720 This is no time for cowardice, Pazzi. Don't you see? 564 00:49:06,800 --> 00:49:09,040 While we have the power to act, we must. 565 00:49:17,720 --> 00:49:20,800 You have no power, my friend. 566 00:49:24,720 --> 00:49:26,160 Out of your own mouth, 567 00:49:29,720 --> 00:49:32,920 you have condemned yourself. 568 00:49:43,800 --> 00:49:46,680 I am a loyal citizen of the Republic. 569 00:49:49,960 --> 00:49:50,960 Stop them! 570 00:49:54,920 --> 00:49:58,200 It is you who are traitors! 571 00:50:18,640 --> 00:50:19,880 Ezio? 572 00:50:21,760 --> 00:50:24,360 -What are you doing here? -I heard you were leaving. 573 00:50:24,440 --> 00:50:26,720 That's right. There's nothing for me here. 574 00:50:26,800 --> 00:50:30,320 It looks like fortune favors your husband again. 575 00:50:31,800 --> 00:50:33,240 From what I hear, he will return. 576 00:50:34,400 --> 00:50:35,960 It looks that way. 577 00:50:37,520 --> 00:50:39,320 I owe you an apology. 578 00:50:42,840 --> 00:50:44,080 There's no need for that. 579 00:50:45,360 --> 00:50:47,800 Your loyalty, as ever, does you credit. 580 00:50:50,600 --> 00:50:52,880 I hope he learns to honor you as you deserve. 581 00:51:04,520 --> 00:51:05,760 Come with me. 582 00:51:07,520 --> 00:51:09,400 I know I can make you happy. 583 00:51:12,800 --> 00:51:14,120 I can't leave. 584 00:51:16,240 --> 00:51:18,600 There are greater causes than our happiness. 585 00:51:37,880 --> 00:51:41,600 Medici! Medici! Medici!